Dans le cadre du projet Translation, nous avons développé plusieurs outils d’information et de prévention sur l’hépatite C, adaptés au contexte carcéral et à sa population, à destination des personnes détenues et des professionnel·les. Ces outils ont été développés en collaboration avec des personnes incarcérées, des professionnel·les (médicaux) travaillant en prison, des professionnel·les du secteur de la promotion de la santé et The Ink Link (un collectif engagé d’artistes et de professionnel·les de la bande dessinée et du développement). Ils visent plusieurs objectifs :

 

• Servir de support aux professionnel·les avec des informations actualisées (2023) afin de leur permettre de transmettre des messages clairs et à jour sur la prévention et la prise en charge du VHC ;

• Aider les professionnel·les à rendre leur langage accessible à un public maîtrisant peu ou pas le français, ne maîtrisant pas le vocabulaire médical, ne sachant pas lire ou présentant des troubles cognitifs légers à modérés ;

• Soutenir le dialogue entre professionnel·les et personnes détenues lors d’entretiens/consultations abordant l’hépatite C, la prévention, le dépistage, la prise en charge et les services et procédures existants dans la prison qui peuvent être sollicités, le tout dans un objectif d’empowerment des patient·es ;

• Réduire la stigmatisation liée à la maladie.

 

Ces outils peuvent être utilisés dans l’ensemble des prisons belges. Ils sont téléchargeables en cliquant sur les liens hypertextes ci-dessous.

​

Les outils ne peuvent être utilisés qu’aux fins prévues par le projet (sensibiliser à la maladie de l’hépatite C dans une optique d’amélioration de la santé des populations) et ne peuvent dès lors pas être utilisés à des fins commerciales.